Sunan an-Nasa'i、ハディース 3366
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ .
ムハンマド・ブン・サラマとハーリス・ブン・ミスキンが私たちに伝えた。後者は読み上げられ、私はそれを聞いていた――この文言は彼のものである――彼は言った:イブン・アル=カーシムがマーリクから、イブン・シハープから、アブドゥッラーとハサン(ムハンマド・ブン・アリーの二人の息子)から、その父から、アリー・ブン・アビー・ターリブから伝えて言った。アッラーの使者ﷺはハイバルの日に、女性との一時婚を禁じ、また家畜のロバの肉を禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はハイバルで、一時婚と家畜のロバの肉を禁じました。
あらかじめ定めた期間に限って結ぶ一時的な婚姻。
野生のロバとは異なり、人に飼育・利用されるロバ。
ヒジュラ暦7年に遠征が行われた、マディーナの北に位置する場所。
古典期の学者たちは、この伝承からムトア婚は禁止されており、家畜のロバの肉を食べてはならないと導いています。スンナ派の四法学派はいずれもムトア婚を禁じられたものとみなしています。ハイバルへの言及は、二つの禁止をその出来事に結び付けていますが、それだけでムトア婚に関する規定の変遷を完全に説明するものではありません。
- 婚姻に関する疑問は、信頼できるイスラーム法学者や、自分の法学派の規定に照らして考えてください。
- 肉を食べる際は動物の種類を確認し、イスラームの食規定に従ってください。
- 一時的に認められていたことと、後に定められた禁止を区別してください。