Sunan an-Nasa'i、ハディース 3367
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ وَالْحَسَنَ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ أَبَاهُمَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى يَوْمَ حُنَيْنٍ وَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ مِنْ كِتَابِهِ .
アムル・ブン・アリー、ムハンマド・ブン・バッシャール、およびムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼らは言った。「アブドゥル=ワッハーブが私たちに知らせた。彼は言った。『私はヤヒヤー・ブン・サイードがこう言うのを聞いた。マーリク・ブン・アナスが私に伝えた。イブン・シハーブが彼に伝えた。ムハンマド・ブン・アリーの二人の息子、アブドゥッラーとアル=ハサンが彼に伝えた。彼らの父ムハンマド・ブン・アリーが二人に伝えた。アリー・ブン・アビー・ターリブ(Allahが彼を喜ばせたまえ)が言った。「Allahの使者ﷺはハイバルの日に、女性との一時婚を禁じられた。」』」イブン・アル=ムサンナーは言った。「フナインの日である。」そして彼は言った。「これがアブドゥル=ワッハーブが彼の書物から私たちに伝えた内容である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、女性との一時婚を禁じました。
あらかじめ定めた期間を対象として結ぶ一時婚。
有名な遠征が行われた、メディナ北方の地。
スンナ派の学者たちは、この伝承から一時婚の禁止を導いています。スンナ派四法学派はいずれもこれを許されないものとし、先行する許可を撤回した伝承の一つにこの禁止を位置づけています。ハイバルとフナインの記述の違いについては、他の伝承経路との比較が必要ですが、最終的な法的判断は変わりません。
- あらかじめ終了日を定めた婚姻を結ばず、適用されるイスラームの婚姻規則に従いましょう。
- 婚姻契約について疑問がある場合は、信頼できる学者に相談し、合意事項を明確にしておきましょう。
- 法的な結論を導く前に、複数の伝承経路を合わせて読みましょう。