結婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3375

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 結婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:ヒシャーム・ブン・アブドゥルマリクが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマードが私たちに伝えた。アイユーブから、イクリマから、イブン・アッバースからの伝承である。アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)は言った。「私はファーティマ(彼女にアッラーのご満悦あれ)と結婚し、『アッラーの使徒よ、私との夫婦生活を許してください』と申し上げました。使徒ﷺは『彼女に何かを贈りなさい』と言われました。私は『私には何もありません』と答えました。使徒ﷺは『あなたのフタミーヤの鎧はどこにあるか』と尋ねられました。私は『手元にあります』と答えました。すると使徒ﷺは『それを彼女に贈りなさい』と言われました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アリーはほかに何も持っていなかったため、自分の鎧を婚資として差し出しました。

難解な語句の解説
マフル

結婚に際して夫が妻に支払う義務のある婚資。

フタミーの鎧

アリーが所有し、ファーティマへの婚資として贈った鎧。

夫婦生活を始める

婚姻契約の成立後、夫婦として共に暮らし始めること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、婚資は女性の権利であり、品物で納めることもできると導いています。この例は、結婚が高額または高価な婚資を必要としないことを示しています。最低額の詳細について法学派の見解は異なりますが、女性が合意された婚資を受け取る権利を持つことは認められています。

今日への教訓
  1. 結婚を過度に高額な婚資の条件にしないようにしましょう。
  2. 婚資について事前に明確に話し合い、花嫁の権利として扱いましょう。
  3. 双方が同意すれば、価値のある所有物を婚資として差し出すことができます。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。