Sunan an-Nasa'i、ハディース 3383
Amir ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Amir ibn Sa'dによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ فِي عُرْسٍ وَإِذَا جَوَارٍ يُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَنْتُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُفْعَلُ هَذَا عِنْدَكُمْ . فَقَالاَ اجْلِسْ إِنْ شِئْتَ فَاسْمَعْ مَعَنَا وَإِنْ شِئْتَ اذْهَبْ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ .
アーミル・ブン・サアドは次のように伝えている。「私はある結婚式で、クラザ・ブン・カアブとアブー・マスウード・アル=アンサーリーのところへ入って行った。すると、少女たちが歌を歌っていた。私は言った、『あなた方お二人はAllahの使者ﷺの教友であり、バドルの戦いに参加された方々なのに、このようなことがあなた方の前で行われているのですか』。すると彼らは言った、『お望みなら座って私たちと一緒に聞くがよい。もし望まないなら、立ち去るがよい。私たちは結婚式の場において娯楽を許されているのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
教友たちは、婚礼で歌や娯楽を行うことを認めていました。
婚礼における節度ある娯楽を認める例外的な許可。
バドルの戦いに参加した教友たち。
学者たちは、この伝承から、内容や状況に禁じられた事柄が含まれない限り、婚礼で歌や節度ある娯楽を行うことが許されると導いています。この伝承は、あらゆる種類の音楽や娯楽を無制限に認めているわけではありません。法学派は、より広範な典拠と法原則に基づいて、その範囲を論じています。
- 婚姻を許された喜びとともに祝い、内容は節度あるものにしましょう。
- 娯楽の適否は形式だけでなく、言葉や状況も含めて判断しましょう。
- 根拠のある見解の相違を認め、十分な知識なしに非難することは避けましょう。