離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3401

Mahmud ibn Labidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Mahmud ibn Labidによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ جَمِيعًا فَقَامَ غَضْبَانًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيُلْعَبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى قَامَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَقْتُلُهُ ‏.‏

翻訳

スライマーン・ブン・ダーウードが私たちに伝えた。イブン・ワハブからの伝承である。彼は言った:「マフラマが私に伝えた。彼の父からの伝承である。」父は言った:「私はマフムード・ブン・ラビードがこう言うのを聞いた。『アッラーの使者ﷺに、一人の男が妻に対して一度に三回の離婚を宣告したことが報告された。使者ﷺは怒って立ち上がり、「私があなたがたの中にいるというのに、アッラーの書物が遊び道具にされているのか」と言われた。』すると一人の男が立ち上がって言った。「アッラーの使者よ、私が彼を殺しましょうか。」」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、男性が離婚を三回同時に宣言することを非難しました。

難解な語句の解説
三回の離婚を同時に宣言すること

一度の発言で離婚を三回宣言すること。

アッラーの書

アッラーの啓示と、そこに定められた指針。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承の趣旨から、離婚を軽々しく扱ったり、遊び半分にしたりしてはならないと説いています。一度に三回宣言した場合の法的効果については学者の間で議論があり、法学派によって見解が異なります。この弱い伝承だけでその論争に決着をつけることはできません。判断は、より強い伝承やほかの根拠にも基づいています。また、この文面は私人に暴力を許可するものではありません。殺害についての言葉は預言者 ﷺ への質問であり、一般的な法規則ではありません。

今日への教訓
  1. 夫婦間の問題で衝動的に離婚を口にせず、まず信頼できる人に相談しましょう。
  2. 宗教上の規則を真剣に受け止め、発言の法的効果について専門知識のある学者に尋ねましょう。
  3. この文面を、脅迫や自力救済の正当化に決して使わないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。