Sunan an-Nasa'i、ハディース 3404
Fatimah bint Qaisによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Salamaسَلَمَةَ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ " .
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝え、彼が言った。アブドゥッラフマーンが私たちに伝え、彼が言った。スフヤーンが私たちに伝えた。それはサラマから、シャアビーから、ファーティマ・ビント・カイスからの伝承であり、預言者ﷺはこう仰せられた。「三度の離婚を宣告された女には、住居も扶養料もない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承によれば、離婚が確定した女性には扶養も住居も認められません。
三度の離婚宣言により、離婚が確定した女性。
待婚期間中、元夫が用意する住まい。
食料や衣服など、日々の必要を満たすための金銭的支援。
学者たちは、この伝承を待婚期間に関するテキストや離婚の状況とあわせて論じています。古典法学者の多数派は、妊娠していない場合、離婚が確定した女性に扶養を認めません。一方、住居を得る権利については見解が分かれています。ハナフィー学派は住居を認めますが、他の法学者はこの状況でその権利を否定します。妊娠している場合、古典法学者によれば出産まで扶養が認められます。したがって、この見解は、より広い根拠となるテキストと具体的な法的状況の中で理解する必要があります。
- 離婚に際して、住居や金銭的支援について慎重に取り決め、適用される法学的見解について専門家に相談してください。
- 待婚期間中の女性の権利を真剣に扱い、憶測ではなく信頼できる知識に基づいて判断してください。
- 妊娠の有無や離婚の具体的な形式は法的判断に影響するため、資格ある学者に相談してください。