離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3405

Fatimah bint Qaysによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからFatima bint Qaysまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَ فَاطِمَةَ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا نَفَقَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ سُكْنَى ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ウスマーンが私たちに伝えた。彼は言った:バキヤが私たちに伝えた、アブー・アムル――すなわちアウザーイー――から。彼は言った:ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・サラマが私に伝えた。彼は言った:ファーティマ・ビント・カイスが私に伝えた。アブー・アムル・ブン・ハフス・マフズーミーが彼女を三度離別した。そこでハーリド・ブン・ワリードがマフズーム族の一団と共にアッラーの使徒ﷺのもとへ行き、言った。「アッラーの使徒よ、アブー・アムル・ブン・ハフスがファーティマを三度離別しましたが、彼女に扶養料はありますか?」使者ﷺは言われた。「彼女に扶養料も住居もない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

三度の離婚の後、ファーティマは扶養も住居も与えられなかった。

難解な語句の解説
三度の離婚

ここでは三度の離婚を指す表現です。

扶養

必要な支出のための経済的な給付です。

住居

待婚期間中に住む家または滞在場所です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、最終的な離婚後の扶養と住居の権利に関する根拠として論じています。待婚期間中の女性に適用される具体的な規則については法学派間で見解が異なり、妊娠の有無や離婚の種類などが関係します。そのため、この判断は他の根拠や個別の事情から切り離して適用されるものではありません。

今日への教訓
  1. 離婚中の扶養と住居についての取り決めは、慎重に記録しましょう。
  2. 個別の事案では、関係する事情をすべて考慮できる有識者の学者に相談しましょう。
  3. 離婚をめぐる争いには慎重に対処し、双方の権利を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。