Sunan an-Nasa'i、ハディース 341
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラフマーンが私たちに語り、スフヤーンから、ミクダーム・ブン・シュライフから、その父から、アーイシャ(Allahよ彼女を喜ばせたまえ)から伝えられた。彼女は言った:「私が月経中に骨の肉をかじると、Allahの使徒ﷺは私が口をつけた場所に口をつけられました。また、私が月経中に器から水を飲むと、彼は私が口をつけた場所に口をつけられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
月経中でも、愛情を示したり、食べ物や飲み物を共にしたりすることは妨げられません。
月経を表す一般的な言い方です。
飲み物を入れて飲むための鉢やその他の容器です。
学者たちは、この伝承から、月経中の女性の身体と唾液は清浄であり、食べ物や飲み物を共にすることは許されると導いています。月経は、夫婦間の愛情や通常の身体的な親密さを妨げるものではありません。ただし、性交に関する周知の制限は引き続き適用されます。スンナ派の四法学派は、月経によって一部の礼拝上の行為や性交が制限される一方、食べ物や飲み物の器を共用することは禁じられないと認めています。
- 月経中の人と食べ物や飲み物の器を気兼ねなく共用し、月経を身体の不浄と見なさないようにしましょう。
- イスラームの定める境界を守りながら、月経中のパートナーにも愛情と敬意を示しましょう。
- 月経について質問されたら、制限される行為と、日常的な交流として許されることを落ち着いて説明しましょう。