Sunan an-Nasa'i、ハディース 3416
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَالْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ .
アムル・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ヌアイムが私たちに語り、スフヤーンから、アブー・カイスから、フザイルから、アブドゥッラーからの伝承として述べた。「アッラーの使徒ﷺは、入れ墨をする女、入れ墨をされる女、髪を継ぐ女、髪を継がれる女、リバー(利息)を食べる者、それを食べさせる者、ムハッリル(仮の夫)、そして彼のためにムハッリルとなる者を呪われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、利息や禁じられた美容上の処置などを非難しました。
離婚した女性と、彼女が以前の夫と再婚できるよう、その後離婚する約束で結婚する男性。
この一時的な婚姻が取り決められる、女性の以前の夫。
利息、または金融取引における禁じられた増加分。
古典学者たちは、呪詛の言及から、刺青を入れること、刺青を施してもらうこと、髪を付け足すこと、そして利息に関与することは、厳しく禁じられていると導いています。利息を受け取る者と支払う者の双方が挙げられているのは、両者とも禁じられた取引に加担していることを強調しています。アル=ムハッリルとアル=ムハッラル・ラフは、取り消せない離婚の後、女性が最初の夫と再婚できるよう、事前に取り決められた偽装婚を指します。法学派は細部や例外について議論していますが、このように事前に計画された仕組みを禁じられたものとみなしています。
- 金融上の取り決めで利息を請求または支払うことになっていないか確認し、許容される方法を探しましょう。
- 美容上の処置を選ぶ前に、信頼できる学者に相談しましょう。
- 結婚を誠実な結びつきとして扱い、以前の離婚を取り消すための事前に取り決めた手段として利用しないようにしましょう。