離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3415

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَحْمَرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَيَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُغْلِقُ الْبَابَ وَيُرْخِي السِّتْرَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى يُجَامِعَهَا الآخَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

翻訳

マフムード・ブン・ガイラーンが私たちに伝えた。彼は言った:ワキーウが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。アルカマ・ブン・マルサドより、ラズィーン・ブン・スライマーン・アル=アフマリーより、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った:預言者ﷺに、妻を三度離縁した男について尋ねられた。その後、別の男が彼女と結婚し、扉を閉め、帳を下ろしたが、彼女と交わる前に離縁してしまったという。預言者ﷺは言われた:「後の夫が彼女と性交しない限り、彼女は最初の夫にとって合法とはならない。」アブー・アブディッラフマーンは言った:これが最も正しい見解に近い。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

三度の離婚の後、再婚が許されるのは実際に夫婦関係を結んだ後に限られます。

難解な語句の解説
三度の離婚

元夫婦がすぐに再婚することはできなくなる、最終的な離婚。

夫婦関係

新たな夫婦間の性交渉。この場合、それを伴わない婚姻は十分とはみなされません。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、三度の離婚が最終的に成立した後、女性が最初の夫と再婚するには、第二の夫と実際に夫婦関係を結んでいなければならないと導いています。扉を閉めたり、カーテンを下ろしたりしただけでは、その事実の証明にはなりません。スンナ派四法学派も、実際の夫婦関係を条件としています。女性を最初の夫のもとに戻すため、あらかじめ取り決めた見せかけの婚姻は禁じられています。

今日への教訓
  1. 婚姻を真の結びつきとして扱い、以前の離婚を取り消すための一時的な仕組みにしてはなりません。
  2. 個別の離婚については、専門知識のある学者に相談してください。具体的な影響は状況や法規定によって異なります。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。