離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3427

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからUmar ibn Mu'attibまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي، مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:「私はヤヒヤーから聞いた。」ヤヒヤーは言った:「アリー・ブン・アル=ムバーラクが私たちに伝えた。」彼は言った:「ヤヒヤー・ブン・アビー・カスィールが私たちに伝えた。」ウマル・ブン・ムアッティブから、彼が言った:「バヌー・ナウファルの解放奴隷アブー・ハサンが彼に知らせた:『私と妻は共に奴隷であったが、私は彼女を二度離婚させた。その後、私たちは共に解放された。そこで私はイブン・アッバースに尋ねると、彼は言った。「もしあなたが彼女と復縁するなら、あなたにはあと一回の離婚権が残っている。」Allahの使徒ﷺはこのように裁決された。』」マアマルはこれに異議を唱えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、解放後に残る離婚宣告の回数について述べています。

難解な語句の解説
解放された

奴隷でなくなること。

復縁する

撤回可能な離婚の後、待婚期間中に妻を再び妻として迎えること。

離婚宣告

夫による婚姻の正式な解消。

学者たちの見解

本文は、奴隷であった間に二度離婚を宣告された後、復縁した場合、残る離婚宣告は一度であるという発言をイブン・アッバースに帰しています。伝承経路が弱いため、この発言を法的規則の独立した証拠とすることはできません。解放が離婚宣告の回数にどう影響するかについては、法学派ごとに個別に論じられており、信頼できる証拠と体系化されたフィクフの規則が判断の基準となります。具体的な離婚問題については、資格ある学者に相談してください。

今日への教訓
  1. 一つの弱い伝承だけを根拠に、婚姻について重大な決断をしないでください。
  2. 離婚問題では、関係するすべての事情を専門知識のある学者に伝えてください。
  3. 離婚に関する発言は夫婦双方に大きな影響を及ぼすため、慎重に扱ってください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。