水の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 345

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 水の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ジャブルが私に伝えた。彼は言った:私はアナース・ブン・マーリクが次のように言うのを聞いた。「アッラーの使者ﷺは、一つのマックークでウドゥー(小浄)を行い、五つのマックークでグスル(大浄)を行われていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は少量の水でウドゥーを行い、5マックークでグスルを行いました。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝などの前にムスリムが行う儀式的な洗浄。

グスル

全身を洗う完全な儀式的洗浄。

マックーク

古い容量単位、または水を入れる容器。正確な容量は場所や時代によって異なることがあります。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がウドゥーでもグスルでも水を節約していたと理解しています。ここで述べられた量は、預言者 ﷺ の実践例であって、すべての人に対する固定の上限ではありません。洗浄は完全に行う必要があり、使用量は必要に応じて異なります。法学派は、儀式的な洗浄において水の浪費を避けるべきだと強調しています。

今日への教訓
  1. ウドゥーやグスルでは、洗浄を適切に行うのに必要な量を超えて水を使わないようにしましょう。
  2. 洗っている間、水道を不必要に流し続けないようにしましょう。
  3. 水の量を増やし続けるのではなく、儀式的な洗浄を完全に行うことを心がけましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。