Sunan an-Nasa'i、ハディース 3467
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْعَجْلاَنِيِّ وَامْرَأَتِهِ وَكَانَتْ حُبْلَى .
アフマド・ブン・アリーが我々に伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・アビー・バクルが我々に伝えた。彼は言った:ウマル・ブン・アリーが我々に伝えた。彼は言った:イブラーヒーム・ブン・ウクバが我々に伝えた。アブー・ズィナードより、カーシム・ブン・ムハンマドより、イブン・アッバースより。彼は言った:「Allahの使徒ﷺは、アジュラーニーとその妻との間でリァーン(相互呪詛)の手続きを行われた。当時、妻は妊娠中であった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ある男性と妊娠中の妻との間でリʿアーンを適用しました。
姦通の告発に際して、夫婦が誓いを立てて証言する、定められた手続き。
この伝承で言及されている、ʿアジュラーン族または一族の男性。
古典法学者たちは、妻が妊娠している場合にもリʿアーンが行われることの根拠として、この伝承を論じています。スンナ派の四法学派は、リʿアーンを所定の条件と結果を伴う正式な家族法上の手続きとして扱います。ただし、この伝承だけでは、妊娠や子どもについての完全な法的判断は示されていません。
- ただ一つの告発だけを根拠に、誰かに罪があると結論づけてはならない。
- 重大な婚姻・家族法上の争いには、権限ある裁判官と慎重な手続きが必要です。
- 妊娠や家族関係をめぐっては慎重に対応し、関係者全員の尊厳を守りましょう。