離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3477

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأُمِّ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:マーリクがナーフィウから、彼がイブン・ウマルから伝えた。イブン・ウマルは言った。「Allahの使徒ﷺはある夫婦の間でリアーン(相互呪詛)の手続きを行い、二人を別れさせ、子供を母親に帰属させた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

リウアンの後、夫婦は離別し、子どもは母親の系譜に帰属するとされた。

難解な語句の解説
リウアン

夫が通常の証人なしに妻を姦通で告発した場合に行う、相互の誓いによる正式な手続き。

子どもを母親の系譜に帰属させること

この裁定では、母親が子どもの法的な血統上の帰属先とされます。

学者たちの見解

古典法学者は、リウアンが完了すると夫婦は恒久的に離別し、子どもの法的な血統にも影響が及ぶと導いています。各法学派は、この伝承や他の伝承に基づいて、具体的な法的効果と条件を論じています。リウアンは正式な手続きであり、夫が独断で子どもや婚姻を無効と宣言する手段ではありません。

今日への教訓
  1. 姦通や血統をめぐる告発には、正式で慎重な手続きが必要であり、個人の判断だけで決めてはなりません。
  2. 子どもの尊厳を守り、親同士の争いに軽々しく巻き込まないようにしましょう。
  3. リウアンや血統をめぐる争いでは、宗教と法律の専門家に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。