離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3498

Rubayyi bint Mu'awwidhによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Rubayyi bint Mu'awwidhによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رُبَيِّعٍ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَ قُلْتُ لَهَا حَدِّثِينِي حَدِيثَكِ، ‏.‏ قَالَتِ اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي ثُمَّ جِئْتُ عُثْمَانَ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا عَلَىَّ مِنَ الْعِدَّةِ فَقَالَ لاَ عِدَّةَ عَلَيْكِ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَدِيثَةَ عَهْدٍ بِهِ فَتَمْكُثِي حَتَّى تَحِيضِي حَيْضَةً - قَالَ - وَأَنَا مُتَّبِعٌ فِي ذَلِكَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرْيَمَ الْمَغَالِيَّةِ كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَاخْتَلَعَتْ مِنْهُ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・サアド・ブン・イブラーヒーム・ブン・サアドが私たちに伝えた。彼は言った。「私の叔父が私たちに伝え、私の父がイブン・イスハークから伝えて言った。『ウバーダ・ブン・アル=ワリード・ブン・ウバーダ・ブン・アッ=サーミトが私に語った。ルバイイ・ビント・ムアウウィズからの伝承である。』彼は言った。「私は彼女に『あなたのハディースを聞かせてください』と言った。彼女は言った。「私は夫とフルウによって別れました。そしてウスマーンのところへ行き、『私に課せられるイッダ(待機期間)はどのくらいですか』と尋ねました。彼は言いました。『あなたにイッダはありません。ただし、最近彼と関係を持ったばかりであれば、月経が来るまで留まらなければなりません。』彼は続けました。『この点において、私はマーリヤム・アル=マガリヤに関するアッラーの使徒ﷺの判決に従っています。彼女はサービト・ブン・カイス・ブン・シャンマースの妻でしたが、彼とフルウによって別れたのです。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

オスマーンは、このフルアについて待機期間を月経1回と定めました。

難解な語句の解説
フルア

通常、妻が婚資または合意した別の補償を返還することを伴う、妻の申し出による離婚。

イッダ

離婚後、女性が再婚するまでに定められた待機期間。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、フルア後の待機期間は月経1回でもよい場合があり、オスマーンがこの判断を預言者 ﷺ の言葉に結び付けていたことを読み取っています。フルア後のイッダについては法学者の間に見解の相違があります。ハナフィー派、マーリキー派、シャーフィイー派は通常、フルアを一般的な待機期間を伴う離婚として扱います。一方、ハンバリー派には月経1回で足りるという見解も知られています。具体的な適用には、状況と従う法学派に応じた判断が必要です。

今日への教訓
  1. フルアの手続きを進める際は、自分の法学派と状況に応じた待機期間について、専門家に相談してください。
  2. 離婚や補償に関する取り決めは慎重に記録し、圧力や不正のないようにしてください。
  3. 再婚について疑問がある場合は、信頼できる宗教権威の指針に従ってイッダを守ってください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。