月経とイスティハーダの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 350

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経とイスティハーダの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Hisham ibn Ammaran‑Nasa'iに伝えたهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sahl ibn Hashimسَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヒシャーム・ブン・アンマールが私たちに伝え、彼が言った。「サフル・ブン・ハーシムが私たちに伝え、彼が言った。」さらに「アウザーイーがズフリーから、ズフリーがウルワから、ウルワがアーイシャから伝えたところによると、預言者ﷺはこう仰せられた。『月経が始まったら礼拝を止め、月経が終わったらグスル(全身の清め)を行いなさい』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中は礼拝を休み、グスルを行った後に再開します。

難解な語句の解説
月経

女性にとって月経に当たる毎月の出血。

グスル

水が全身に行き渡るように行う、全身の儀礼的沐浴。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、女性は月経中に礼拝を行わず、月経が終わった後、礼拝を再開する前にグスルを行うと説明しています。月経中にできなかった礼拝を後で補う必要はありません。月経の終わりを確認する兆候や、不規則な出血に関する規則については法学派ごとに論じられています。不規則な出血が、必ずしも月経として扱われるわけではありません。

今日への教訓
  1. 月経が続く間は礼拝を休み、出血が終わってグスルを行った後に再開してください。
  2. 月経が終わったかどうか判断に迷う場合は、一般に知られている兆候を参考にし、自分の状況について専門家に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。