月経とイスティハーダの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 349

Fatimah bint Qaisによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経とイスティハーダの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'iに伝えたعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イムラーン・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイール・ブン・アブドゥッラーフ――すなわちイブン・サマーア――が私たちに語った。彼は言った:アル=アウザーイーが私たちに語った。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに語った。彼は言った:ヒシャーム・ブン・ウルワが私に知らせた、ウルワからの伝承として。クライシュ族のアサド家出身のファーティマ・ビント・カイスがアッラーの使徒ﷺのもとへ訪れ、自分がイステハーダ(不正出血)に悩まされていることを告げた。彼女は、使徒ﷺが彼女にこう言われたと述べた。「それは単なる静脈からの出血である。月経が始まったら礼拝を止め、月経が終わったらグスルを行い、血を洗い流してから礼拝しなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イスティハーダの場合、礼拝を休むのは月経中だけです。

難解な語句の解説
イスティハーダ

通常の月経期間外に起こる出血。

グスル

月経終了後などに行う全身の儀礼的沐浴。

月経

イスラームの規則により、一時的に礼拝が免除される毎月の出血。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イスティハーダそのものは礼拝を妨げないと導いています。女性は月経中は礼拝を控え、月経が終わったらグスルを行って礼拝を再開します。スンナ派四法学派はイスティハーダを月経とは別の出血として扱い、出血が続く場合の清浄と沐浴に関する追加規定を論じています。

今日への教訓
  1. 出血があるときは月経とイスティハーダを区別し、自分の状況に迷ったら専門知識のある学者に相談してください。
  2. 月経が終わったらグスルを行い、礼拝を再開してください。
  3. 適用される規則を知らないまま、出血が続くことを理由に礼拝をやめないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。