Sunan an-Nasa'i、ハディース 3500
Umm Habibahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Habibahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
ハンナド・ブン・アッ=サリーがワキーウから、ワキーウがシュウバから伝えた。シュウバは言った。「フマイド・ブン・ナーフィウが私に語った。彼はザイナブ・ビント・ウンム・サラマから聞いた。彼女は言った。『ウンム・ハビーバはこう述べた。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『アッラーと最後の日を信じる女性が、夫以外の死者のために三日以上喪に服することは許されない。夫の場合は四ヶ月と十日である。』」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夫を亡くした女性の喪の期間は4か月と10日であり、それ以外の人への喪は最長3日です。
死後に定められた喪の規則に従うこと。装飾を控えることなどが含まれます。
夫の死去の日から数える、夫を亡くした女性に定められた待婚期間および喪の期間です。
古典学者たちは、夫以外の人の死について、女性が喪に服すのは3日を超えてはならないと導いています。夫を亡くした女性には、特別な期間として4か月と10日が定められており、四大法学派はこの基本規則を認めています。妊娠中の女性にもこの期間が適用されますが、よく知られた法学的見解では、妊娠している場合、他の伝承や典拠に基づき、待婚期間は出産によって終了します。
- 夫を亡くした女性を支える人は、圧力をかけず、落ち着いて定められた喪の期間を過ごせるよう助けることができます。
- 妊娠中の場合など、待婚期間について具体的な疑問があるときは、必要な情報を伝えたうえで、専門知識のある学者に相談してください。
- 喪の規則で定められた限度を越えずに、遺族に思いやりを示しましょう。