Sunan an-Nasa'i、ハディース 3523
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، وَعَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ سُورَةَ النِّسَاءِ الْقُصْرَى، نَزَلَتْ بَعْدَ الْبَقَرَةِ .
アブー・ダーウード、スライマーン・ブン・サイフが私たちに伝えた。彼は言った:ハサン、すなわちイブン・アヤンが私たちに語った。彼は言った:ズハイルが私たちに語った。また、ムハンマド・ブン・イスマーイール・ブン・イブラーヒームが私に知らせた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに語った。彼は言った:ズハイル・ブン・ムアーウィヤが私たちに語った。彼は言った:アブー・イスハークが私たちに語った。アル=アスワド、マスルーク、およびウバイダから、彼らはみなアブドゥッラーから伝えた:短い女性のスーラ(タラーク章)は、牛章の後に下された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・マスウードによれば、スーラ・アッ=タラークはスーラ・アル=バカラの後に啓示されました。
離婚について述べる短いスーラで、「女性の短いスーラ」とも呼ばれます。
アッラーが預言者 ﷺ に下されたことです。
学者たちは、啓示の年代に関する情報として、イブン・マスウードのこの言葉を取り上げています。すなわち、スーラ・アッ=タラークはスーラ・アル=バカラの後に啓示されました。この伝承は、離婚をどのように宣言すべきかという個別の規則を示すものではありません。その点については、関連する啓典の文言と法学上の根拠が参照されます。
- スーラ・アッ=タラークを読む際は、啓示における位置と主題に注意しましょう。
- 離婚について考えるときは、啓示の歴史に関する情報と法的規定を区別しましょう。