離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3522

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ، - يَمَامِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ ‏{‏ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ‏}‏ إِلاَّ بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ミスキン・ブン・ヌマイラ(ヤママ出身)が私に伝えた。彼は言った。「サイード・ブン・アビー・マルヤムが私たちに知らせた。彼は言った。」また、マイムーン・ブン・アル=アッバースも私に伝えた。彼は言った。「サイード・ブン・アル=ハカム・ブン・アビー・マルヤムが私たちに伝えた。彼は言った。」イブン・シュブルマ・アル=クーフィーが私に伝えた。それはイブラーヒーム・アン=ナハイーから、そしてアルカマ・ブン・カイスからの伝承である。イブン・マスウードは言った。「望む者があれば、私は彼と対決して相互に呪詛し、嘘をつく者にアッラーの罰を求めよう。『妊娠している女たちの期間は、彼女たちがその荷を下ろすまでである』という御言葉は、夫を亡くした女に関する御言葉の後に下されたのである。したがって、夫を亡くした女が出産すれば、彼女は待機期間を終え、再婚が許される。」この文言はマイムーンによるものである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

妊娠中の未亡人は、出産すると待婚期間が終了する。

難解な語句の解説
ʿIddah(待婚期間)

離婚または夫の死後に定められた待機期間。

出産までの待婚期間

引用された節によれば、妊娠中の女性の期間は出産時に終了する。

アッラーの呪いを求める

故意に嘘をつく者に神の呪いが下るよう、厳粛に祈ること。

学者たちの見解

イブン・マスウードは啓示の順序から、妊娠中の女性についての節は未亡人にも適用されると導きます。つまり、未亡人の通常の待婚期間が終わる前であっても、出産によって待婚期間は終了します。スンナ派四法学派は、離婚によって婚姻が終わった場合でも夫の死によって終わった場合でも、妊娠中の女性の待婚期間は出産によって終了するという原則を法学上採用しています。

今日への教訓
  1. 死別または離婚後の待婚期間について疑問がある場合は、専門知識のある学者に状況を慎重に判断してもらいましょう。
  2. 規則を導き出す際には、クルアーンの節を相互の関連の中で捉え、教友たちによる解釈も考慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。