Sunan an-Nasa'i、ハディース 3542
Umm Atiyyahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Abbas ibn Muhammadan‑Nasa'iに伝えたالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Hafsaحَفْصَةَ
- 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ الدُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فِي الْقُسْطِ وَالأَظْفَارِ .
アッバース・ブン・ムハンマド――すなわちドゥーリー――が私たちに伝えた。彼は言った:アスワド・ブン・アーミルがザーイダから、ザーイダがヒシャームから、ヒシャームがハフサから、ハフサがウンム・アティーヤから伝承し、彼女は語った:預言者ﷺは、夫を亡くした女性が月経後の浄化の際に、クスト(木香)とアズファール(香料の一種)を使用することを許可された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
未亡人は月経後、クストとアズファルを使用できます。
夫の死後、未亡人が定められた規則を守る期間。
この伝承で言及されている香りのある物質の名称。
月経が終わった後に行う儀礼的な清め。
学者たちは、この伝承から、未亡人は喪の期間中、香りのある物質の使用をすべて避けなければならないわけではないと導きます。月経後の清めに際して、クストとアズファルを限定的に使用することは認められています。この許可は特定のものに限られ、喪の規則全般を免除するものではありません。法学者たちは、喪の期間に関する規則の中で、その具体的な適用について論じています。
- 認められた例外は明確な範囲内で適用し、一般的な免除と解釈しないでください。
- 喪の期間中の香料使用について疑問があれば、具体的な状況を信頼できる学者に相談してください。