離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3550

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتُهُ فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا فَلَقِيَتْ رَجُلاً فَنَهَاهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・ハミード・ブン・ムハンマドが私たちに伝え、彼が言った。「マフレドが私たちに伝え、彼が言った。」イブン・ジュライジュがアブー・ズバイルから、さらにジャービルから伝えた。彼は言った。「私の叔母(母の姉妹)が離婚され、彼女は自分のナツメヤシの木々へ収穫に出かけようとしたが、ある男に会い、それを止められた。そこで彼女はアッラーの使者ﷺのもとへ行き、使者は言われた。『出て行って、あなたのナツメヤシを収穫しなさい。おそらくあなたはザカートや善行を施すことができるだろう。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

離婚した女性は、自分のナツメヤシの収穫を取りに行き、その一部を施すことができます。

難解な語句の解説
離婚した

夫から離婚され、待婚期間中にあった女性です。

施し

困窮する人への贈り物です。アラビア語の本文では、与えることと善行が述べられています。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、待婚期間中の女性は、収穫を取り入れるなど具体的な必要がある場合、自宅を出ることができると導き出しています。ナツメヤシを摘むよう促していることは、彼女の財産権も認めています。法学者たちはその範囲と条件を詳しく論じていますが、各法学派はこの許可を、理由なく外出してよいという一般的な許可と解釈することを認めていません。

今日への教訓
  1. 待婚期間中に必要な用事がある場合は、事情を専門家や信頼できる学者に相談しましょう。
  2. 離婚した女性の所有権を尊重し、正当な理由なく妨げないようにしましょう。
  3. 可能な範囲で、自分の財産を人々を助けるために使いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。