離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3555

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ - يَعْنِي - فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَاحْتَسَبْتَ مِنْهَا فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバがカターダから伝えて私たちに伝えた。カターダは言った:私はユーヌス・ブン・ジュバイルから聞いた。彼は言った:私はイブン・ウマルから聞いた。彼は言った:「私は妻が月経中に離婚を告げた。そこでウマルが預言者ﷺのもとへ行き、そのことをお伝えした。預言者ﷺは言われた:『彼に命じて彼女を復縁させよ。そして彼女が浄められたら――つまり――もし望むならば、その時に離婚させるがよい』と。」私はイブン・ウマルに尋ねた:「あなたはその離婚を有効な一回として数えましたか?」彼は答えた:「なぜ数えないのか?もし誰かが無力になり愚かな振る舞いをしたとしたら、どう思うのか?」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中の離婚宣告は禁止されているが、イブン・ウマルによれば、その宣告は有効として数えられる。

難解な語句の解説
月経

女性に毎月起こる出血。

妻を復縁させる

撤回可能な待婚期間中に、妻を再び妻として受け入れること。

清浄になった

月経が終わり、女性が再び清浄期間に入った状態。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、月経中の離婚宣告は禁止されており、夫は妻を復縁させなければならないと導いている。イブン・ウマルは、その離婚宣告は有効として数えられると答えている。スンナ派四大法学派は一般に、この離婚宣告は罪に当たるものの有効で、離婚回数に数えられるとみなす。ただし、詳細や一部の例外については学者間に見解の相違がある。定められた方法は、夫婦関係を持っていない清浄期間中に離婚を宣告することである。

今日への教訓
  1. 離婚に際しては、定められた規則と適切な時期を守り、怒りや焦りに決断を左右させない。
  2. 具体的な離婚については、事情や法規定によって結果が異なるため、専門家に相談する。
  3. 誤った行為をした場合は、定められた是正措置を取り、その結果に責任を持つ。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。