離婚の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3560

Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Umar ibn al-Khattabによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

翻訳

アブダ・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った。「ヤフヤー・ブン・アーダムが私たちに知らせた」。また、アムル・ブン・マンスールが私たちに知らせた。彼は言った。「サフル・ブン・ムハンマド・アブー・サイードが私たちに語った」。彼は言った。「私はヤフヤー・ブン・ザカリヤーから伝えられた。サーリフ・ブン・サーリフから、サラマ・ブン・クハイルから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースから、ウマルから。預言者ﷺはハフサを離別したが、その後彼女と復縁された。(アムルは「Allahの使徒ﷺ」と述べた。)Allahが最もよくご存知である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はハフサと離婚し、その後、彼女を再び妻として迎えました。

難解な語句の解説
rajiʿaha

離婚の後、彼女を再び妻として迎えました。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、離婚が必ずしも婚姻の終わりを意味するわけではないと説明しています。撤回可能な離婚の場合、夫は待婚期間中に妻との婚姻を回復できます。具体的な規則は離婚の回数や状況によって異なり、スンナ派四法学派はその条件を詳しく論じています。この短い伝承だけでは、離婚の形態や復縁の時期についての詳細は分かりません。

今日への教訓
  1. 夫婦間の問題が生じたら、離婚の規則とその影響を慎重に理解する時間を取りましょう。
  2. 撤回可能な離婚の後に復縁する場合は、相手の配偶者と明確かつ敬意をもって話し合いましょう。
  3. 具体的な離婚については、詳細が法的判断を左右するため、専門知識のある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。