馬術・競走・射撃の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3583

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 馬術・競走・射撃の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスがナーフィウから、彼がイブン・ウマルから伝えたことによると、アッラーの使徒ﷺは馬の競走を行い、ハファイヤーから馬を送り出し、そのゴール地点はサニヤット・アル・ワダーであった。また、減量調整されていない馬の間でも競走を行い、そのコースはサニヤからバヌー・ズライクのマスジドまでであった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、異なる距離で馬の競走を開催しました。

難解な語句の解説
アル=ハフヤー

最初の馬競走が始まった場所。

サニーヤト・アル=ワダーウ

最初の競走の目的地で、マディーナ近郊のよく知られた場所。

調教されていない馬

競走のために減量させたり、特別に速く走れるよう準備したりしていない馬。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から馬競走や乗馬技術の練習が許されると導いています。異なる距離への言及は、馬の訓練や体調に応じて競走を調整できることを示しています。禁じられた賭けや不正がない限り、これは有益な技能と備えを重んじるイスラームの広い教えに沿うものです。

今日への教訓
  1. 自分のレベルや準備に合った方法で、有益な技能を身につけましょう。
  2. 明確なコースと公平な条件で競走を開催しましょう。
  3. 規律と実践的な能力も育む余暇を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。