馬術・競走・射撃の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3591

Imran ibn Husainによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 馬術・競走・射撃の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Qaza'aأَبِي قَزَعَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバがアブー・カザアから、彼がハサンから、彼がイムラーン・ブン・フサインから伝承した。アッラーの使徒ﷺは言われた。「イスラームにおいて、ジャラブも、ジャナブも、シガールも存在しない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、不公正な行為の一部とシガール婚を禁じています。

難解な語句の解説
Jalab(ジャラブ)

競馬で、馬を走らせたり競走に影響を与えたりするために、動物や人を連れてくる行為。

Janab(ジャナブ)

競馬で、予備の馬を連れてきて競走路の近くに置き、競走馬の代わりにしたり助けたりする行為。

Shighar(シガール)

二人の男性が互いに女性の親族を嫁がせる一方、それぞれの婚姻について独立した婚資を定めない婚姻契約。

学者たちの見解

古典学者は、ジャラブとジャナブを競馬に不公正な影響を与える禁じられた手段と説明しています。スンナ派の四法学派はいずれもシガールを禁じられたものとみなしますが、その法的帰結や婚姻の有効性については見解が異なります。ただし、花嫁それぞれに婚資を支払う義務は残ります。この言葉は、競技における公正さと婚姻の取り決めにおける正義を結び付けています。

今日への教訓
  1. 競技の前に明確なルールを定め、結果に不公正な影響を与える策略を使わないでください。
  2. 婚姻の取り決めは公正に行い、花嫁一人ひとりの権利と婚資をそれぞれ明記してください。
  3. 複雑な婚姻契約については、取り決めを実行する前に信頼できる学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。