遺言の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 3617
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 遺言の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَوْلَهُ.
翻訳
ムハンマド・ブン・ハーティム・ブン・ヌアイムが私たちに伝えた。彼は言った:ヒッバーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが私たちに知らせた。イブン・アウンより、ナーフィウより、イブン・ウマルの言葉として。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・ウマルの遺言に関する発言が伝えられています。
難解な語句の解説
彼自身の発言
ここではイブン・ウマル自身の発言を指しており、預言者 ﷺ の発言として帰属させているのではありません。
学者たちの見解
学者たちは、教友の発言と預言者 ﷺ の発言を区別します。この短い伝承にはイブン・ウマルの発言内容が記されていないため、それだけで遺言に関する特定の規則を定めるものではありません。
今日への教訓
- 教友の発言と預言者 ﷺ の発言を明確に区別しましょう。
- 遺言に関する発言を宗教上の規則として適用する前に、全文と信頼できる知識を確認しましょう。
- 相続と遺言の規則を考慮しながら、自分の希望を注意深く書き留めましょう。