遺言の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3622

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 遺言の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَمَا أَوْصَى‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に伝え、ムスアブが私たちに語り、ダーウードが私たちに語った。それはアル=アアマシュから、シャキークから、マスルークから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、ディルハムもディナールも、羊もラクダも残されず、遺言もなさらなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は亡くなった際、財産も遺言も残しませんでした。

難解な語句の解説
ディルハムとディーナール

貨幣として使われた銀貨と金貨。

遺言

死後に特定の事柄をどう扱うかを記した意思表示。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ の質素さと現世の執着から離れた姿勢を学びます。彼は現世の財産を蓄えることを求めませんでした。遺言を残さなかったという記述は、遺言が禁じられているという意味ではありません。他の伝承やイスラーム法学では、定められた規則の範囲内で、遺言は許され、ときには推奨されるものとして扱われています。

今日への教訓
  1. 生活を質素に保ち、財産を人生の最も重要な目的にしないようにしましょう。
  2. 遺産の内容を明確にし、イスラームの相続規則を尊重しながら、諸事を慎重に整えましょう。
  3. 預言者 ﷺ の模範に従いつつ、個人的な選択から遺言に対する一般的な禁止を導き出さないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。