遺言の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3625

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 遺言の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرِي - قَالَتْ - وَدَعَا بِالطَّسْتِ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・スライマーンが私に伝えた。彼は言った。「アーリムが私たちに語った。」彼は言った。「ハンマード・ブン・ザイドがイブン・アウンから、彼がイブラーヒームから、彼がアル=アスワドから、彼がアーイシャから伝えた。彼女は言った。『アッラーの使徒ﷺは、私のほかに誰もそばにいない状態で亡くなられました。』そして彼女は続けた。『彼は盥をお持ちになるようお求めになりました。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アイシャは、預言者 ﷺ が亡くなられたときそばにおり、たらいを求められたことを伝えています。

難解な語句の解説
たらい

水を受けたり運んだりするために使う鉢や容器。

学者たちの見解

学者たちは、アイシャの伝述を、預言者 ﷺ の最期の時の様子と、彼女がその場にいたことを証言するものとみています。たらいへの言及だけでは、預言者 ﷺ がそれを使って何をされたのかまでは詳しく分かりません。その点を知るには、他の伝承も必要です。この本文には、相続法や遺言についての具体的な記述はありません。

今日への教訓
  1. 預言者 ﷺ の生涯に関する証言は慎重に扱い、本文に記されていることと、他の資料が補足することを区別しましょう。
  2. 短い伝承から実践上の規則を導く前に、関連する他の伝承とあわせて読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。