Sunan an-Nasa'i、ハディース 366
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي " .
クタィバがマーリクから、マーリクがヒシャーム・ブン・ウルワから、彼がその父から、彼がアーイシャから伝えた。アーイシャは言った。「ファーティマ・ビント・アビー・フバイシュがアッラーの使者ﷺに申し上げました。『私は清浄になることができませんが、礼拝をやめるべきでしょうか?』するとアッラーの使者ﷺは言われた。『それは血管からの出血であり、月経ではない。月経が始まったら礼拝をやめなさい。そして通常の月経期間が過ぎたら、血を洗い流して礼拝しなさい。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イスティハーダの場合、女性が礼拝を休むのは月経中だけです。
月経期間以外に起こる出血。
月経とはみなされない出血を指す表現。
学者たちは、月経とイスティハーダは異なる状態であると、この伝承から導いています。月経中は女性は礼拝を休みますが、イスティハーダの場合は礼拝を続けます。この伝承は、通常の月経期間が過ぎた後に血を洗い流し、礼拝を再開することに触れています。また、法学派では清めや沐浴に関する詳細な規則も論じられており、具体的な適用は状況や法学派によって異なります。
- 月経中は礼拝を休み、その期間が終わったら再開します。
- 月経期間外の出血があっても礼拝は義務です。適用される規則に従って血を洗い流してください。
- 不規則な出血や出血が続く場合は、自分の状況への適用について、信頼できる学者に相談してください。