月経とイスティハーダの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 368
Umm 'Atiyahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 月経とイスティハーダの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Umm 'Atiyahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا .
翻訳
アムル・ブン・ズラーラが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイールが私たちに知らせた。それはアイユーブから、彼からムハンマドからの伝承である。彼は言った:ウンム・アティーヤは述べた:「私たちは黄色や褐色のおりものを重要なものとは見なしていなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
月経後の黄色や茶色のおりものは、月経血とはみなされません。
難解な語句の解説
黄色のおりもの
月経中またはその前後に見られることのある、黄色がかった分泌物。
茶色のおりもの
月経血と混同されることのある、茶色に変色した分泌物。
学者たちの見解
学者たちは、清浄になったことが確認された後の黄色または茶色のおりものは月経に含まれないと、この伝承から導いています。通常、清浄の確認は、一般的な白い分泌物、または完全な乾燥によって判断されます。こうした変色がその兆候より前に現れた場合、多くの学者によれば、なお月経に含まれることがあります。法学派は状況や本人の通常の月経期間を踏まえて具体的な適用を論じています。この伝承は、清浄の兆候を無視する理由にはなりません。
今日への教訓
- 清浄の兆候に注意し、変色がその兆候の前後どちらに現れたかを踏まえて判断しましょう。
- 分泌物が続いたり判断に迷ったりする場合は、自分の状況に適用される規則について、信頼できる学者に相談しましょう。
- 一度だけの変色で決めつけず、普段の月経周期や確認された清浄の兆候も考慮しましょう。