月経とイスティハーダの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 370

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経とイスティハーダの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamidعَبْدِ الْحَمِيدِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤーが私たちに伝えた、シュウバより。彼は言った:ハカムが私に伝えた、アブドゥル・ハミードより、ミクサムより、イブン・アッバースより、預言者ﷺから伝えられた。妻が月経中に夫が妻と交わった場合について:「彼は1ディナールまたは半ディナールを施しなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中の性交には悔悟と施しが求められます。

難解な語句の解説
月経

女性に毎月起こる出血。この期間中の性交は禁止されています。

ディーナール

歴史上の金貨で、その価値は時代や地域によって異なりました。

サダカ

困窮者に与える任意の施し。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から月経中の性交は重大な違反であり、償いとして施しが挙げられていると導きます。ディーナールまたは半ディーナールを支払うことの法的な位置づけや具体的な適用については見解が分かれ、各法学派は悔悟と償いに関する規則の中でこれを論じています。男性は禁じられた行為をやめ、アッラーに赦しを求めなければなりません。

今日への教訓
  1. アッラーが定めた境界を尊重し、月経中の性交を避けましょう。
  2. この境界を越えてしまった人は、心から悔悟し、資格ある学者の説明に従って施しをしましょう。
  3. 償いの具体的な内容については、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。