ウムラの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3727

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ウムラの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Bistam ibn Muslimبِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَهُمْ فَقَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:ビスターム・ブン・ムスリムが私たちに伝えた。彼は言った:マーリク・ブン・ディナールが私たちに伝えた。アターより、ジャービルより。真の使徒ﷺは彼らに説教し、こう言われた。「ウムラは許容されている。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺは、終身使用権の贈与が有効であると説明しました。

難解な語句の解説
ウムラー

ある人が別の人に、その人が生きている間、財産を使用する権利を与える贈与です。ここではメッカへの巡礼を指しません。

許可されている

イスラーム法上有効であること。

学者たちの見解

学者たちはこの言葉を相続法および贈与法の観点から位置づけています。ウムラーによる贈与は有効ですが、正確な所有権の移転については関連する伝承によって説明されています。古典的な法学派は、贈与の条件や文言を論じています。この言葉を、同じく「ウムラー」と呼ばれる巡礼と混同してはなりません。

今日への教訓
  1. 贈与の際は、使用権の付与なのか所有権の移転なのかを明確にしてください。
  2. ウムラーの取り決めが相続人に及ぼす影響について、専門家に相談してください。
  3. イスラーム法について話す際は、贈与のウムラーと巡礼のウムラーを区別してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。