月経とイスティハーダの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 374

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経とイスティハーダの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った。「ジャリールがマンスールから、彼がイブラーヒームから、彼がアル=アスワドから、彼がアーイシャから伝えたことを私たちに知らせた。」彼女は言った。「私たちのうち誰かが月経になると、アッラーの使者ﷺは彼女にイザール(腰布)を纏うよう命じられ、それから彼女と親しく接せられました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中、親密な接触の前に女性は腰から下を覆いました。

難解な語句の解説
月経中

毎月の出血がある期間のこと。

イザール

腰から下を覆う布や衣服。

親密な接触

身体的に近づくこと。この文面は性交について述べていません。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、月経中も夫婦間の身体的な愛情表現は許される一方、性交は禁止されていると導いています。イザールを着用するよう命じたのは、下半身を覆い、慎重を期すためです。法学派はこの区別を認めています。触れ方や慎重さの具体的な範囲には見解の違いがありますが、月経中の性交が禁じられている点では一致しています。

今日への教訓
  1. 月経中も、宗教上の境界を尊重しながら、配偶者に思いやりと愛情を示しましょう。
  2. 月経中の性交は避け、覆いと本人の快適さに配慮しましょう。
  3. 境界や必要なことについて、互いを尊重しながら穏やかに話し合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。