月経とイスティハーダの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 375

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Munkar書籍: 月経とイスティハーダの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Munkar

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ - عَنْ صَدَقَةَ بْنِ سَعِيدٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي فَسَأَلَتَاهَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَاكُنَّ قَالَتْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ وَاسِعٍ ثُمَّ يَلْتَزِمُ صَدْرَهَا وَثَدْيَيْهَا ‏.‏

翻訳

ハンナド・ブン・アッ=サリーが私たちに伝えた。イブン・アイヤッシュ――すなわちアブー・バクル――から、サダカ・ブン・サイードを経て、さらに「私たちに語った」という意味の言葉があり、ジュマイウ・ブン・ウマイルが述べた。「私は母と叔母と共にアーイシャのもとを訪れ、彼女たちに『私たちのうち誰かが月経になったとき、アッラーの使者ﷺはどのようにされていましたか』と尋ねました。彼女は言いました。『私たちのうち誰かが月経になると、彼は私たちに広いイザール(腰巻)を身につけるよう命じ、それから彼女の胸や乳房に密着して抱きしめられました』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この文面は、月経中の身体的な親密さについて述べています。

難解な語句の解説
イザール(izār)

下半身に巻き付ける布。

月経中(ongesteld)

女性に周期的に起こる出血、つまり月経のこと。

学者たちの見解

学者たちは月経中の親密さに関する規則を、この極めて弱い伝承から導き出すのではなく、より信頼性の高い典拠に基づいています。スンナ派の四法学派は月経中の性交を禁じていますが、法学者が論じる境界の範囲内で、その他の愛情表現は許されています。アイシャが伝える、月経中に預言者 ﷺ が彼女の膝に頭を置かれたというサヒーフの伝承は、月経を理由に通常の親密さを避ける必要はないことを裏付けています。

今日への教訓
  1. 月経中の性交は避けてください。ただし、月経をあらゆる愛情表現をやめる理由と捉えないでください。
  2. 宗教上の義務や禁止は信頼できる伝承に基づいて判断し、個別のフィクフ上の疑問は専門知識を持つ学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。