Sunan an-Nasa'i、ハディース 376
Maimunah bint al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Maimunah bint al-Harithによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ .
ハーリス・ブン・ミスキンが私たちに伝えた。彼が読み上げ、私はそれを聞いていた。イブン・ワハブから、ユーヌスとライスを経て、イブン・シハーブから、ウラワの解放奴隷であるハビーブから、マイムーナの解放奴隷であるブダイヤ(ライスは「ナダバ」と言っていた)を経て、マイムーナが伝えた。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、妻たちが月経中でも、太ももの中央や膝まで届く腰布を身につけていれば、彼女たちと親しく触れ合われていました。」ライスの伝承では、「彼女はそれで隠していた」とある。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、腰に覆いを着けた月経中の妻と親密に接していました。
下半身に巻いて覆う布。
毎月の出血であり、礼拝や性的な関係に関する特定の宗教的規定が適用されます。
学者たちは、この伝承から、月経中でも夫は妻に愛情を示し、身体的に親密に接してよい一方、性交は禁じられていると導いています。イザールへの言及は、へそから膝までの範囲を覆うことを示していますが、その正確な範囲や適用については法学者の間で議論があります。スンナ派の四法学派はいずれも月経中の性交を禁じ、定められた覆いに配慮したうえで、それ以外の親密な行為を認めています。
- 月経中にどのような愛情表現が心地よく、宗教的にも適切かを、互いに話し合いましょう。
- 月経中の性交を避け、必要とされる覆いに配慮しましょう。
- 月経を理由に、妻への愛情や敬意を控えるべきではありません。