月経 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 295
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 月経
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ.
翻訳
アブドゥッラー・ブン・ユースフが伝えた。マーリクが私たちに語った。ヒシャーム・ブン・ウルワより、その父より、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「私は月経中であっても、アッラーの使徒ﷺの髪を櫛で整えていました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アイシャは月経中に預言者 ﷺ の髪をとかしました。
難解な語句の解説
月経中
女性が毎月出血する期間。
とかした
くしを使って髪を整えたこと。
学者たちの見解
古典学者たちはこの伝承から、月経中の女性との身体的接触や日常的な交わりは許されると説明しています。月経は一部の礼拝行為を妨げますが、女性の身体全体を不浄にするものではありません。法学派は月経中の性交を禁じています。この伝承が扱っているのは、身の回りの世話や親密な交流であり、その例外的な禁止行為ではありません。
今日への教訓
- 月経中でも、夫婦間の日常的な世話や愛情を込めた親密さは禁止されません。
- 月経中の女性を尊重し、不浄な存在として扱ったり、疎外感を与えたりしないようにしましょう。
- 日常的な交流と、月経中に特に禁じられている行為を区別しましょう。