月経とイスティハーダの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 380

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経とイスティハーダの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْقَدَحِ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَأَتَعَرَّقُ مِنَ الْعَرْقِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

翻訳

マフムード・ブン・ガイラーンが私たちに伝えた。彼は言った:ワキーウが私たちに伝えた。彼は言った:ミスアルとスフヤーンが、ミクダーム・ブン・シュライフから、その父から、アーイシャから伝えた。彼女は言った:「私は月経中に器から飲み、それを預言者ﷺにお渡ししました。すると、彼は私の口をつけた場所に御自身の口をつけられ、そこから飲まれました。また、私が月経中に肉のついた骨をしゃぶってからお渡しすると、預言者ﷺは私の口をつけた場所に御自身の口をつけられました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中の女性が、食事や飲み物を人と分け合っても、身体的に不浄になるわけではありません。

難解な語句の解説
月経中である

女性の月ごとの周期に伴う出血があること。

骨にかじりついた

骨に残った肉を歯でかじって食べたこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、月経中の女性の身体や唾液は清浄であり、食べ物や飲み物を分け合うことは許されると導いています。スンナ派の四法学派は、こうした日常的な接触と、月経中に禁じられている性交とを区別しています。出血が終わった後は、礼拝が再び義務となる前に、儀礼的な清めに関する規則に従う必要があります。

今日への教訓
  1. 月経中の女性と普段どおり食べ物や飲み物を分け合いましょう。触れたからといって食べ物が不浄になることはありません。
  2. 月経を自然な身体の状態として受け止め、敬意と親愛をもって接しましょう。
  3. 日常的に近くで過ごすことの許容性と、月経中の性交に関する別個の規則とを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。