農業の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3802

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 農業の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ヌアイムが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。それはマンスールから、アブドゥッラー・ブン・ムッラから、アブドゥッラー・ブン・ウマルからの伝承である。彼は言った:アッラーの使者ﷺは誓願を禁じ、こう言われた。「確かに誓願は何事も変えるものではない。それはただ吝嗇な者から財を引き出すための手段に過ぎない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

誓願によってアッラーの定めが変わることはありませんが、吝嗇が明らかになることがあります。

難解な語句の解説
誓願(ナズル)

多くの場合、願いがかなうことを条件に、宗教的な行いをするとアッラーに誓うこと。

吝嗇な人

財産を使ったり、他者に分け与えたりすることをためらう人。

学者たちの見解

学者たちは、誓願によって神の定めが変わることも、試練から守られることが保証されることもないと説明しています。「吝嗇な人から取り上げる」という言葉は、誓願によって、本来なら差し控えていたものを人が支出することがあるという警告です。そのためイスラームでは、条件付きの誓願に結びつけず、アッラーに善を願い、自発的な崇拝行為を行うことが勧められています。アッラーへの服従を誓願した人は、それが有効な誓願であれば果たさなければなりません。罪となる誓願を実行してはなりません。

今日への教訓
  1. 条件付きの誓願に結びつけず、直接アッラーに助けを求めましょう。
  2. 誓いに促されるのを待たず、善い目的のために定期的に自発的な寄付をしましょう。
  3. アッラーへの服従を誓願し、それが有効であれば果たしましょう。罪となる誓願は実行してはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。