農業の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 3833
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 農業の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ " .
翻訳
カスィール・ブン・ウバイドが私たちに伝えた。彼は言った:「ムハンマド・ブン・ハルブが私たちに語った。ズバイディーから、ズフリーから。ズフリーはカーシムから聞き、カーシムはアーイシャから伝えた。彼女は言った:『アッラーの使徒ﷺは言われた。「罪を犯すことへの誓願はない。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アッラーに背くことを誓う誓願は無効です。
難解な語句の解説
誓願
何かを行う、または控えることを自らに課す誓約。
不服従
アッラーの命令に反する行為。
学者たちの見解
古典学者たちは、罪深い行為をする誓願は履行してはならないと、この伝承から導いています。スンナ派の四法学派は、アッラーへの服従が不服従の誓願に優先する点で一致しています。償いが必要かどうかなどの具体的な規則は、誓願の内容や表現によって異なります。
今日への教訓
- 罪深い行為を自分に課す誓願をしてはいけません。
- そのような誓願をしてしまった場合、罪を実行せず、自分の状況に適用される規則について専門の学者に相談してください。
- 重大な誓約を口にする前に、慎重に考えましょう。