農業の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3839

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 農業の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ الَّذِي، كَانَ يَسْكُنُ الْيَمَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏ خَالَفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・イスマーイール・ティルミズィーが我々に伝え、アイユーブ・ブン・スライマーンが語り、アブー・バクル・ブン・アビー・ウワイスが私に語り、スライマーン・ブン・ビラールが私に語った。それはムハンマド・ブン・アビー・アティークとムーサー・ブン・ウクバから、両者ともイブン・シハーブから、彼がスライマーン・ブン・アルカムから伝えたものである。ヤマンに住んでいたヤフヤー・ブン・アビー・カシールが彼に語ったところによると、彼はアブー・サラマがアーイシャから伝えるのを聞いたという。アッラーの使徒ﷺは言われた。「罪を犯すための誓願は無効であり、その贖罪は誓いの贖罪と同じである。」アブー・アブドゥッラフマーン(スライマーン・ブン・アルカム)は述べた。この伝承者はハディースにおいて放棄されており、アッラーが最もよくご存知である。また、ヤフヤー・ブン・アビー・カシールの複数の同伴者が、このハディースの伝達において彼と異なっている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

不服従を誓う誓願は実行せず、誓約の償いを行う必要があります。

難解な語句の解説
誓願

人がアッラーのために何かをすると自らに課す約束。

不服従

アッラーが禁じた行為、または神からの義務を怠ること。

誓約の償い

誓約を破った際に定められている償い。

学者たちの見解

学者たちは、罪を犯す誓願は実行してはならないと導いています。このような誓願に伴う償いについては、学者の間に見解の相違があります。この伝承は誓約の償いに言及しています。一般原則として、不服従に関する誓願は、その罪を実行する義務を生じさせません。具体的な適用と償いは、他の証拠と法学派に基づいて判断されます。

今日への教訓
  1. 禁じられたことをする誓願は実行せず、アッラーへの服従に立ち返りましょう。
  2. 具体的な誓願については、適用される法学的見解に従い、どの償いが必要かを専門知識のある学者に尋ねましょう。
  3. 誓願には慎重になり、罪につながる義務を自らに課さないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。