農業の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3842

Imran ibn Husaynによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 農業の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Ali ibn Maymunan‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  2. 2Ma'mar ibn Sulaymanمَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abdullah ibn Bishrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad al‑Hanzaliمُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6その父أَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ لاَ يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ ‏.‏ وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・マイムーンが私たちに伝えた。彼は言った:ママル・ブン・スライマーンが私たちに語った。アブドゥッラー・ブン・ビシュルから、ヤフヤー・ブン・アビー・カシールから、ムハンマド・アル=ハンザリーから、その父から、イムラーン・ブン・フサインからの伝承である。彼は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「怒りの状態での誓願は無効であり、その贖罪は誓いの贖罪と同じである。」アブー・アブディッラフマーン・ムハンマド・ブン・アズ=ズバイルは述べた:この伝承経路は弱く、これを根拠とすることはできない。また、このハディースについては伝承者間に異論がある。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、怒りの中で誓いを立てることと、その誓いの償いを結びつけています。

難解な語句の解説
誓い

自分の発言や約束について、アッラーを証人として立てる言葉。

誓いの償い

クルアーンに記されているように、破った誓いを償うために定められた行為。

学者たちの見解

アン=ナサーイーはムハンマド・イブン・アッ=ズバイルを弱い伝承者とし、この伝承は根拠として用いることができないと述べています。また、この伝承の評価には異論があります。そのため、誓いとその償いに関する法的判断は、クルアーンやサヒーフ伝承など、より強い根拠に基づきます。学者たちはまた、怒りがあるというだけで、さらなる検討なしに誓いが拘束力を持つかどうかが決まるわけではないと強調しています。

今日への教訓
  1. 怒っているときに誓いを立てず、まずその場を離れて落ち着きましょう。
  2. 誓いを立てた、または破った場合は、信頼できる学者に相談し、強い根拠に基づいて行動しましょう。
  3. 自制心を養い、争いの際にはさらなる害を招かない言葉と行動を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。