農業の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3845

Imran ibn Husaynによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 農業の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Imran ibn Husaynによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ وَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلاَ وَفَاءَ فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ワフブが私に伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・サラマが私たちに語った。彼は言った:イブン・イスハークが私に語った。それはムハンマド・ブン・ズバイルから、その父から、バスラの住民の一人からの伝承である。その人は言った:「私はイムラーン・ブン・フサインと共にいたとき、彼がこう言うのを聞いた:『私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「誓願には二種類ある。アッラーへの服従のための誓願はアッラーのためのものであり、これを果たす義務がある。しかし、アッラーへの不服従のための誓願はシャイターンのためのものであり、これを果たしてはならない。その贖罪は、誓いの贖罪と同じである。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

服従の誓願は果たし、罪となる誓願は実行しない。

難解な語句の解説
誓願

何かを行う、または控えると自らに課す、自発的な約束。

アッラーへの服従

イスラーム法で善いもの、許されるものとして定められている、または奨励されている行為。

誓いの償い

破った誓いに対して定められた償い。その詳細はイスラーム法に記されています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、許される崇拝行為を行う誓願は、その行為が本人の能力の範囲内である限り、果たさなければならないと導いています。アッラーへの不服従を誓うことは実行してはならず、伝承はその場合に誓いに対する償いが適用されると述べています。各法学派は、その償いの具体的な適用について論じ、誓願の種類なども区別しています。

今日への教訓
  1. 思いつきで誓願を立てず、実際に果たせることだけを約束しましょう。
  2. 罪につながる誓願は実行せず、必要な償いについて専門知識のある学者に尋ねましょう。
  3. 有効な服従の誓願は、確実に果たしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。