Sunan an-Nasa'i、ハディース 3851
Imran ibn Husainによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبُو قِلاَبَةَ
- 5その叔父عَمِّهِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ " .
ムハンマド・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。彼は言った:アイユーブが私に伝えた。彼は言った:アブー・キラバが私たちに伝えた。彼の叔父から、イムラーン・ブン・フサインからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「罪を犯すことにおける誓願はなく、アーダムの子孫が所有しないものにおける誓願もない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
誓願は罪に関することや、自分が所有していないものには適用されません。
アッラーに対して、何かを行う、または行わないと約束すること。
アッラーの定めに反する行為。
その人に所有権も処分権もないもの。
学者たちはここから、禁じられた行為をするという誓願は無効であり、履行してはならないと導いています。また、自分に決定権のない事柄についての誓願にも拘束力はありません。法学派は、誓願によってアッラーへの不服従を許されるものにすることはできないと強調しています。アッラーへの服従に関する有効な誓願は、履行しなければなりません。
- 禁じられた行為をするとアッラーに誓わないでください。そのような誓願をしても履行してはなりません。
- 自分に決定権のない財産や決定について約束しないでください。
- 誓願について判断に迷う場合は、資格のある学者に助言を求めてください。