序論 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3868

Rafi ibn Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Rafi ibn Khadijによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَا‏.‏‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ‏.‏‏

翻訳

クタイバが私たちに伝え、彼が言った。「アブー・アワーナが私たちに伝えた。アブー・ハシーンから、ムジャーヒドから。彼が言った。ラーフィウ・ブン・ハディージュが言った。『アッラーの使者ﷺは、私たちにとって有益であった事柄を禁じられたが、アッラーの使者ﷺのご命令は頭と目にかけて従うべきものである。使者ﷺは、土地の収穫の一部を対価として土地を貸すことをお禁じになった。』イブラーヒーム・ブン・ムハージルもこれを裏付けて伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ラーフィウ・ブン・ハディージは、農地の賃貸における服従の重要性を強調しています。

難解な語句の解説
土地の賃貸

定められた対価と引き換えに、耕作のため土地を人に使用させること。

収穫物の一部

土地の使用料として支払う、収穫物の取り決められた割合。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、禁じられた慣行が金銭的に有利に見える場合でも、預言者 ﷺ の命令には従うべきだと導いています。この伝承は、収穫物の一部を対価とする土地の賃貸の禁止に触れています。法学者たちは、この主題に関する他の伝承も踏まえ、農地賃貸の具体的な形態や条件を論じています。したがって、土地賃貸のあらゆる形態を一律に評価する根拠として、この文面を他の証拠から切り離して用いるべきではありません。

今日への教訓
  1. 利益を追求することよりも、アッラーとその使徒 ﷺ への服従を優先しましょう。
  2. 農地の契約では、対価や条件を確認し、内容が不明確なら専門家に相談しましょう。
  3. 土地賃貸のあらゆる形態について一般的な判断を下す前に、関連する伝承をあわせて検討しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。