月経とイスティハーダの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 387

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経とイスティハーダの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。ヤヒヤーが言った:スフヤーンが私に語った。マンスールが私に語った。イブラーヒームから、アル=アスワドから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った:「アッラーの使徒ﷺはイァティカーフ(寺院での霊的籠り)の間、私の方に頭を差し出され、私は月経中でありながらその御髪を洗いました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アイシャは月経中、預言者 ﷺ の頭を洗っていました。

難解な語句の解説
イʿティカーフ

モスクで一定期間、礼拝に専念すること。

月経

特定の宗教上の規定が適用される、毎月の出血。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、女性の月経によってその身体が不浄になるわけではなく、夫婦間の日常的な世話や接触が禁じられるわけでもないと導いています。アイシャが自分のいる場所から預言者 ﷺ の世話をしている間、預言者 ﷺ はイʿティカーフを続けていました。これは、イʿティカーフの規則が守られる限り、こうした親密さがイʿティカーフと両立することを示しています。法学派は、この伝承や他の伝承をもとに、イʿティカーフ中および月経中の身体的接触の具体的な範囲を論じています。

今日への教訓
  1. 月経を理由に、夫婦間の日常的で愛情ある世話を控える必要はありません。
  2. イʿティカーフ中でも、礼拝への専念をやめることなく世話を受けられます。
  3. 身体的な親密さが宗教上の範囲内に収まるよう、月経とイʿティカーフの規則をよく学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。