Sunan an-Nasa'i、ハディース 3882
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Idrisan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ
- 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
- 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَقْلِ. وَهِيَ الْمُزَابَنَةُ. خَالَفَهُ هِشَامٌ وَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ.
ムハンマド・ブン・イドリースが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・タウバが私たちに伝えた。彼は言った:ムアーウィヤ・ブン・サラームが私たちに伝えた。ヤフヤー・ブン・アビー・カシールから、ヤズィード・ブン・ヌアイムから、ジャービル・ブン・アブディッラーからの伝承である。預言者ﷺは「ハグル」を禁じられた。それは「ムザーバナ」のことである。ヒシャームはこの伝承と異なり、ヤフヤーから、アブー・サラマから、ジャービルからのものとして伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アル=ムザーバナの一形態であるアル=ハクルを禁じました。
ここで述べられている農産物の取引形態を指す名称です。
引き渡される収穫物の量または価値が不確かな交換取引です。
契約における過度な不確実性のことです。たとえば、何が実際に引き渡されるのかが明確でない場合が当たります。
学者たちは、アル=ムザーバナの禁止を、取引における過度な不確実性や不利益を防ぐためのものと説明しています。法学派は農産物取引に関する規則の中で、具体的な形態や例外を論じています。基本原則は、当事者が商品と数量を明確に定め、禁止された交換形態を避けることです。
- 取引契約では、交換する商品と数量を事前に明確に定めましょう。
- 不確かな収穫物を一定量のものと交換する取引は避けましょう。
- イスラーム金融では、引き渡すものと公正な条件が明確に定められているか確認しましょう。