序論 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3886

Rafi' ibn Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'iに伝えたزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Muhammad ibn Yazid ibn Ibrahimمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Abdullah ibn Humranعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
  4. 4Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  5. 5Al‑Aswad ibn al‑Alaالأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏

翻訳

ザカリヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝え、彼は言った:ムハンマド・ブン・ヤズィード・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼は言った:アブドゥッラー・ブン・フムラーンが私たちに伝え、彼は言った:アブドゥルハミード・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。それはアル=アスワド・ブン・アル=アラーから、彼からアブー・サラマへ、彼からラーフィウ・ブン・ハディージュへの伝承である。アッラーの使者ﷺはムハーカランとムザーバナを禁じられた。カーシム・ブン・ムハンマドもまた、ラーフィウ・ブン・ハディージュからこれを伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、農産物の数量が不確かな二種類の交換を禁じました。

難解な語句の解説
アル=ムハーカラ

農産物の交換取引の一種です。古典法学者は、この語を、たとえば畑にある穀物を穀物と交換することなどと関連づけています。

アル=ムザーバナ

木になったままの果実を、収穫済みの果実の推定量と交換する取引です。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この禁止から、数量が不明確な取引や不確実性の大きい取引は避けるべきだと導いています。アル=ムハーカラの正確な定義は法学的解釈によって異なりますが、アル=ムザーバナでは欺瞞や紛争を防ぐことが重視されます。また、法学派は例外や、定められた条件のもとで認められる先渡し取引についても論じています。

今日への教訓
  1. 交換では、引き渡す品物と数量を明確に定めましょう。
  2. 一方の当事者が収穫量を推測し、不公平なリスクを負うような取り決めは避けましょう。
  3. 複雑な農業契約では専門家に相談し、双方にとって条件を明確にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。