序論 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3920

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ جَمَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ‏.‏‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アーミルが私に伝えた。彼は言った:スライジュが私たちに語った。彼は言った:ムハンマド・ブン・ムスリムが私たちに語った。アムル・ブン・ディナールから、ジャービルからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、ムハーバラ、ムハカラ、ムザバナを禁じられた。」スフヤーン・ブン・ウアイナはこの二つのハディースを統合して伝述し、「イブン・ウマルとジャービルからの伝承として」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、収穫量が不明確な農業取引の三つの形を禁じました。

難解な語句の解説
アル=ムハーバラ

土地を、収穫物の合意された割合と引き換えに貸し出す農業形態。

アル=ムハーカラ

畑にある穀物を、計量済みの穀物と交換する売買。

アル=ムザーバナ

木になっている未熟な果実を、計量済みの乾燥果実と交換する取引。

学者たちの見解

古典法学者はこの禁止から、数量や対価に大きな不確実性がある取引は避けるべきだと導いています。これらの農業形態の正確な定義や例外は法学派によって異なりますが、共通する指針は、当事者が交換条件を明確に定め、不明瞭さによる不公正を防ぐことです。

今日への教訓
  1. 農業契約や商取引では、何を引き渡すのか、対価をどう決めるのかを事前に明確に定めましょう。
  2. 最終的な数量や価値が、不確実な収穫に大きく左右される取引は避けましょう。
  3. イスラーム金融では、条件が理解しやすく、双方を公正に扱っているか確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。