序論 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 3919

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからIbn Umarまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'iに伝えたيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ‏.‏‏ خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ‏.‏‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ハビーブ・ブン・アラビーが私たちに伝えた。ハンマード・ブン・ザイドから、アムル・ブン・ディナールからの伝承である。彼は言った。「私はイブン・ウマルがこう言うのを聞いた。『私たちは昨年までヒブル(分配耕作)に問題はないと考えていたが、ラーフィウがAllahの使徒ﷺがそれを禁じられたと主張したのだ』」アーリムはこれに異を唱え、「ハンマードから、アムルから、ジャービルからの伝承である」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、ラーフィウから禁止についての伝承を聞いた後、分益小作に関する見解を改めました。

難解な語句の解説
アル=ヒブル

関係者の間で土地と収穫物を分配する農業形態。

ラーフィウ

預言者 ﷺ が禁止されたことを伝えた教友、ラーフィウ・イブン・ハディージュ。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イブン・ウマルが預言者 ﷺ による禁止についての報告を聞き、それまでの分益小作に関する見解を改めたことを読み取っています。この伝承は、スンナについての知識が、個人の以前の見解に優先することを示しています。農業契約の具体的な規則は、この主題に関する他の伝承や法学派の解釈も踏まえて定められます。

今日への教訓
  1. スンナに基づく確かな知識が得られたら、以前の見解を改めましょう。
  2. 農業や共同事業の契約では、収益とリスクが公平に分配される方法を事前に確認しましょう。
  3. 宗教的な見解の相違については、伝承を尊重し、知識に基づいて話し合いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。